Общие термины:
| ENG |
РУС |
ОПИСАНИЕ |
| aim |
аим |
чит позволяющий безошибочно попадать в противника и наносить повышенный урон |
| aimbot |
аимбот |
чит позволяющий убивать противника в голову одним выстрелом |
| anti-cheat |
анти-чит |
специальная программа отслеживающая и выявляющая игроков использующих читы |
| bomb place |
бомб плэйс |
место закладки взрывчатки |
| bot |
бот |
компьютерный игрок |
| burst |
баст |
стрельба несколькими патронами |
| camper |
кемпер |
игрок играющий сам по себе, но при этом находится в команде |
| config, cfg |
конфиг, кфг |
параметры/настройки игры |
| cheat |
чит |
специальная вспомогательная программа для облегчения игры |
| cheater |
читер |
игрок пользующийся специальными вспомогательными программами и командами |
| check |
чекать |
просматривание территории на наличие врага из-за укрытия |
| clan war, cw |
клан вар, кв |
война кланов/игра одной команды против другой |
| clan |
клан |
осознанно созданная команда с 2-мя и более игроками, имеющая своё название и обычно играющая вместе |
| connect |
коннект |
соединение с сервером |
| consol |
консоль |
специальное окно для прописывания команд (клавиша "~") |
| cs16, css, csgo |
кс16, ксс, ксго |
разновидность игры |
| cstrike, kontra |
кстрайк, контра |
сокращение названия Counter-Strike |
| ct, anti-ter |
кт, контры, спецы |
команда контр-террористов/спецназа |
| def |
дефить |
защищать определённую территорию от противника |
| demo |
демо, демка |
записанная часть игрового процесса |
| enemy |
энеми |
противник |
| flash |
флэш |
ослепляющая граната |
| frag |
фраг |
очко за убийство противника. Отображается в таблице результатов (клавиша "TAB") |
| he |
хае |
осколочная граната |
| headshot |
хэдшот |
убийство прямо в голову |
| high skill |
хай скил |
высокий навык игры |
| lag |
лаги, лагать |
зависать в процессе игры |
| leaver |
ливер |
игрок покинувший игру до её завершения |
| low skill |
лов скил |
низкий навык игры |
| map |
мапа |
карта, локация сервера |
| middle skill |
мидл скил |
средний навык игры |
| noob, lamer |
нуб, ламер |
игрок без навыков, неопытный, начинающий |
| ping |
пинг |
скорость обмена данными между компьютером игрока и сервером игры (ниже пинг - лучше связь) |
| plant |
плэнт |
взрывчатка, бомба |
| pro skill |
про скил |
профессиональный навык игры |
| random |
рандомить |
наносить урон противнику без намеренного прицеливания |
| respawn, resp |
респаун, респа |
база, место появления команд на карте |
| rush |
рашить |
быстро перемещаться от респа до выбранной точки, вопреки предполагаемым действиям противника |
| skill |
скил |
игровой навык, умение, мастерство |
| smoke |
смок, дым |
дымовая граната |
| spectators |
спектры |
отдельная зона с возможностью наблюдения за игрой со стороны |
| splash |
сплеш |
урон от взрывной волны |
| strafe |
стрейф |
перемещение боком с отслеживанием цели перед собой |
| teamplay |
тимплей |
командная игра |
| tt, ter |
тт, теры |
команда террористов |
| wallhack, wh |
валхак, вх |
чит позволяющий видеть сквозь стены |
Термины правил серверов:
| ENG |
РУС |
ОПИСАНИЕ |
| admin |
админ |
игрок с определёнными правами следящий за порядком на сервере |
| ban |
бан |
отключение игрока от сервера админом с последующим запретом на подключение в определённый срок (от 1 минуты до бесконечности) |
| flood |
флуд |
сообщения в чате или микрофоне, не несущие полезной информации по отношению к происходящему в игре |
| kick |
кик |
отключения игрока от сервера админом |
| lagger |
лагер |
игрок зависающий в процессе игры, передвигающийся рывками |
| laming |
ламинг |
не выполнение командных задач, осуществление действий против целей игры |
| slap |
слэп |
удар игрока админом с уменьшением здоровья (от 1 до 100 HP) |
| slay |
слэй |
убийство игрока админом |
| team attack, ta |
тим атак, та |
атака союзников |
| team kill, tk |
тим кил, тк |
убийство союзников |
| troublemaking |
траблмэйкин |
создание различных проблем в процессе игры |
|